تو به افسانه شهر ، اعتقاد داري؟
Blue.Sky_Royal
تو ميتوني چيزي که از دست دادي رو تو دروازه پيدا کني
هر چند بايد بهاش رو پرداخت کني
جالبه برام بدونم بهاش چيه
کي ميدونه؟
تو باورت نميشه ، مگه نه؟
راستش ، منم باورم نميشه
من کارينا موکو هستم يه دانشجوي سال سوم از دانشگاه بيجينگ
لي شن شون
از ملاقاتت خوشبختم
از اوني که فکر ميکردم بزرگتره
Blue.Sky_Royal
نفوذ به ساختمان تحقيقاتي پاندورا
جدي ميگي؟
اون درست وسط دروازه ست
اگه يه کنتراکتور نزديک اون محدوده بشه ممکنه کنترلش رو از دست بده
ممکنه
تازه فکر نکنم اون بتونه از آزمايشهاي امنيتي رد بشه
شايد درست باشه ، ولي سازمان در اين مورد جديه
ميخواي من چکار کنم؟
بازيابي
بازيابي؟
دو هفته پيش يه انفجار داخل قسمت تحقيقات اتفاق افتاده
دو مامور امنيتي کشته شدن
پاندورا بعد از رسيدگي اعلام کرد که حادثه بوده و علتش سيم کشي معيوب بوده
چند روز پيش يه مامور مخفي سي-آي-اِي کشف کرد که حادثه انفجار ، عمدي بوده
..." براي دزديدن جسمي معروف به " خرده شهاب سنگ
... هنوز که از ديوارها خارج نشده ، مگه نه؟
چجوري سازمان متوجه اين وضعيت شده
بعد از بازيابي چکار بايد بکنم؟
تو بايد اون رو خارج کني و به محل اونها ببري
نگران نباش
فقط هر کاري که بهت گفته شده رو انجام بده
اين مثل بقيه کارهاست
تو فکر ميکني يه آدم صبوري هستي؟
نه
تاحالا يو- اف-اُ ديدي؟ < UFO >
نه
تو باور داري خدا وجود داره؟
نه
هيچ کنتراکتوري رو ميشناسي؟
نه
امم ؛ چيزي شده؟
هيچي
...امم ؛ فکر کردم
مگه نگفتم همه چي خوبه؟
ببخشيد
اينجا مشکلي هست؟
نه هيچي
بعدي
تو با ما مياي
نه ؛ ولم کن
نه! نه
اونو برش گردونين به آزمايشگاه
بعدي
بله
اينجا زياد ارواح ديده نميشن
چيزايي که وجود دارن ناپديد ميشن و چيزايي که وجود ندارن پديدار ميشن
شنيدن صداهاي وهم انگيز و شبيه تصادف اينجا عاديه
شما اگه آرامشتون رو از دست بدين نميتونين کارتون رو درست انجام بدين
در ضمن دانشمندان نامي دنيا تو اين ساختمون کار ميکنن تا اين مشکل غير طبيعي رو حل کنن
کار ما آماده کردن محيطي تميز براي اونهاست و اين کار آسوني نيست
در ضمن شما تا ماه ديگه بدون هيچ استثنائي ، نميتونين اينجا رو ترک کنين
حتي اگه بميرين
اگه فهميدين جواب بدين
بله
اين بخش 3 هست
مهم ترين بخشي که ما مسئولش هستيم
تميز کردن استاندارد ، در آخر شب ، وقتي که آزمايشات تمام شد
هي ؛ گوشِت با منه؟
بله ؛ ببخشيد
لازم نيست اون اتاق رو تميز کني
چرا نه؟
مردي که رئيس اون اتاقه خيلي وسواسيه
...آقايون
رئيس سرگي
هي ؛ برو کنار
احمق به چي نگاه ميکني
من واقعاً متاسفم
چرا اونجا وايسادي؟ زود برشون دار
باشه
من جلو تر از تو ميرم
بله
من واقعاً متاسفم
اميدوارم صدمه نديده باشين
بله روز بخير
متاسفم
ما ميريم سراغ بعدي
از کجا فهميدي منم؟
ميدونستم يکي رو به قسمت نظافت ميفرستن
کس ديگه اي هم از سازمان هست؟
بله ؛ ولي تاحالا نديدمش
که اينطور
گوش کن ميخوام از اول يه چيزي رو بدوني
رو من حساب نکن
من فقط با سازمان همکاري ميکنم من آزمايشها رو انجام ميدم
اولين باره از اين کارها ميکنم
...دو ساله هيچ اتفاقي نيفتاده و يکدفعه اين حادثه
خيالت راحت باشه ، روت حساب نميکنم
ميخواستم ازت درباره خرده شهاب سئوال کنم
هرچي ميدوني بهم بگو
در مورد چه چيزايي؟
راستش جزئيات رو نميدونم
، هر چند مشابه همون جسم قبلاً هم تو آمريکاي جنوبي ناپديد شده
براي همين باور داريم حل راز پشت دروازه با جمع آوري اطلاعات اون جسم ممکنه
... نميدونم چرا سي-آي-اِي ميخواد بدزدتش ، ولي
اين به کار ما ربطي نداره مگه نه؟
ببخشيد منو ، ولي اگه خبر جديدي شد باهات تماس ميگيرم
ببخشيد دير خودمو معرفي ميکنم ، من مينا کاندر اسوامي هستم
به هر حال اون کاغذ برچسب ديگه کمکت نميکنه
ديگه آزمايشي براي شناسايي کنتراکتور انجام نميشه
بهش دست نزن
من وسط يه آزمايشم
فکر کنم دستور العمل روزانه ات گفته که اين اتاق نبايد تميزشه
ببخشيد من متوجه شدم اين همون مدليه که من استفاده ميکنم
ساتاک؟
تو هم به ستاره ها نگاه ميکني؟
من قبل از اينکه ستاره ها اينجوري بشن نگاه ميکردم
اسمت چيه؟
لي شن شون
لي؟
بله
دوست داري ستاره هاي واقعي رو ببيني؟
،ساتاک يه کارخونه داخليه
ولي محصولاتش رو ارزون ، ولي با لنزهاي پرقدرت درست ميکنه
فکر کنم حداکثر بزرگنماييش "ام-اِل-800 "باشه
تو از لنزهاي بارلو استفاده ميکني؟
نه ؛ اون لنزها خيلي گرونه
که اينطور پس آرزوي تو بعد از ده سال کار ، برآورده ميشه
ام... داري چکار ميکني؟
ستاره ها رو نگاه ميکنم ؛ کار ديگه اي مگه ميشه کرد؟
ولي
تو ميخواي تسليم شي چون ميدوني که اين آسمون ساختگيه؟
نميخوام
زندگي من با ظاهر شدن اين آسمون تغيير کرد
من قصد ندارم اين سرگرمي کوچيک رو کنار بذارم
تو هم بايد نگاه کني
نميتونم چيزي ببينم
همه چي رو فراموش کن
فراموش کن ماه ناپديد شده
فراموش کن همه موشک هاي پرتاب شده به جو ناپديد شدن
تو بايد باور کني اونجا ستاره هايي هستن که قبلاً نگاه ميکردي
چرا؟
يه لحظه پيش چيزي نبود
ما داخل دروازه هستيم
غيرممکن ؛ ممکن ميشه ، اين تنها توضيحي که ميتونم الآن بدم
توضيحش يکم از عالم دانش دوره مگه نه؟
من ميتونم شاهد اين باشم که چه اتفاقاتي روي اين سياره خواهد افتاده
لي فکر ميکني اگه تمام مردم دنيا چيزي که ما تجربه کرديم رو ببينن ، چي ميشه؟
من احساس ميکنم بعد از اون ما آسمون پر ستاره مون رو دوباره بدست مياريم
تو آدم صادقي هستي
حالت چهره ات ميگه غير ممکنه
خب اشکالي نداره
تو بايد يه روز به گروه من بياي
اين گروه فقط از من و خواهرم درست شده
خواهر؟
...آره ؛ اون الآن نميتونه بياد اينجا ، ولي
، اگه فقط يه روز
من ميخوام که اين آسمون ساختگي رو محو کنم و اون رو ببرم بيرون
اين روياي منه
رويا...اميدوارم واقعي بشه
آره
ميتونم اينجا بشينم؟
الآن همه چيز خوبه؟
من ميتونم چيزايي که گم کردم رو ببينم
...دو تا ؛ سه تا
همه جا
من ميخوام اينجا رو ترک کنم
ترک کني؟ چه جوري؟
...اگه با اون مرد همکاري کنم ممکنه راهي باشه که بتونم
بهت گفتم که به تو ربطي نداره
تا کي ميخواي منو تعقيب کني؟
تو همين الآنم مردي
حتي اگه به کشورهاي بيگانه پناهنده بشم يا برم پيش مادرم ، ديگه بيشتر از اين چيزي ازت نميگيرم
من کيم ، من
اگه همينجوري پيش بره ديگه براش سخته به جامعه برگرده
ولي اون درباره ترک اين محل صحبت ميکرد
بدون گذروندن يک ماه؟
چطوري؟
خوب نميدونم
اوه
اين بخاطر جنونشه
چي شده؟
اون زن ديوانه که اسمش کارينا بود ، کشته شده
دوربينهاي امنيتي موقع اين اتفاق ، از کار افتاده بودن
تو مطمئني؟
بله ؛ با چشماي خودم ديدم
خودشه
شنيدم که شما دو تا با هم صميمي بودين
جايي مثل اينجا اتفاقات غير قابل تحمل زيادي اتفاق ميفته
براي مثال ، اشتياق به جنايت بين دو تا آدم که تازه با هم آشنا شدن
اون زن قبل مرگش چيزي بهت گفت؟
هيچي
چشم ازش بر ندار
اطاعت
بله ؛ خودمم
واقعاً تو نبودي؟
من دليلي براي کشتنش نداشتم
تو به دليل نياز داري
حتي وقتي يه کنتراکتوري؟
فقط همينا رو ميخواستي بهم بگي؟
...اگه کار ديگه اي نداري
ممکنه تو...ناراحت شده باشي؟
ببخشيد ؛ من تعجب کردم
من فکر ميکردم کنتراکتورها آدمايي هستن که احساسات شون رو از دست دادن
...ولي اگه تو احساساتت رو از دست ندادي ، پس چطور
دوباره فراموش کردم ، ببخشيد ، به کار ربطي نداشت
، تو ميتوني هر فرضيه اي که ميخواي داشته باشي
ولي تک روي نکن
بخاطر اينکه تو ميخواي به تحقيقاتت ادامه بدي ؛ مگه نه؟
آره
زن مقتول ، جاسوس سي-آي-اِي بوده
قرار بود اون خرده شهاب سنگ رو در عوض خارج شدن از اين ساختمون به ما بده
متاسفانه به محل شهاب اشاره نکرد
متوجه شدم ، تمام سعيم رو ميکنم
ما الآن جستجو با دوربين را با نظارت دکتر سرگي رئيس تيم سوم ، شروع ميکنيم
تمام افراد با اين شماره شناسه به اتاق کنفرانس دوم بروند
ثابت شده بررسي حادثه با استفاده از آدماي مختلف ، هزاران نتيجه مختلف ميده
دليل اينکه خواستم اينجا باشين اينه که بيشترين حد ممکن از داده هاي مشاهده اي رو جمع آوري کنم
بذارين بدونه دقيقاً چي مي بينين؛ ميشنوين و احساس ميکنين
بازجويي حتماً بايد خيلي سخت باشه بذارين بدونه دقيقاً چي مي بينين؛ ميشنوين و احساس ميکنين
بذارين بدونه دقيقاً چي مي بينين ؛ ميشنوين و احساس ميکنين
نيک بذارين بدونه دقيقاً چي مي بينين؛ ميشنوين و احساس ميکنين
نيک
ميدونم چه احساسي داره منم تجربه کردم
نگران نباش من طرف توئم
تو از اون آدمايي نيستي که بتونن آدم بکشن
وقتشه ؛ آزمايش رو شروع کنين
دوربين نظارتي در حال حرکته
اون به زودي وارد چيودا ؛ کاندا 3 چومو ؛ ميشه و به سمت خيابون چواو-دوري ميره
همينجا وايسا
ميتوني پشت ماشين زوم کني؟
به نظر بايد يه نقشه جديد بکشيم
برش گردون به مسير غربي
تو هم اينو ديدي؟
بله ؛ کاملاً
درست همونجا
آهسته پخشش کن
درست همونجا
نور ليزري سينکروترون؟
...پسر...اين
يعني اين خرده شهاب سنگِ؟
Within the gate, you can retrieve what you once lost.
What was seen inside the green mist was either a demon or a cursed remnant from the past.
The irrevocable past is a bloody memory.
The starry sky that disappeared beyond the mirror is the one I saw with you.
Contractors do not dream.
The remuneration is complete.